Vor wenigen Tag ist der amerikanische Tenor Neil Shicoff siebzig Jahre alt geworden – Anlass genug, einige Aufnahmen des „begabtesten amerikanischen Tenors seiner Generation“ (laut Peter G. Davis in The American Opera Singer) noch einmal zu hören. Aber war es wirklich ein amerikanischer Tenor, den ich als Hoffmann in Offenbachs Oper hörte, als Werther in der Oper von Jules Massenet und als Lenski in Tschaikowsky Eugen Onegin? Es geht bei dieser Frage nicht um die...