Dieser Candide nun wird von Voltaire wie ein anderer Parzival über einen ziemlich verdorbenen Planeten geschickt, dem der Glaube daran, dass dies die beste aller möglichen Welten sein könnte, gründlich abhanden gekommen war. Spätestens nach dem verheerenden Erdbeben von Lissabon 1755 – Candide verschlägt es vom scheußlichen Westfalen auch an diesen Schreckensort.